Надгробие на могиле А.И.Эппеля на Востряковском кладбище (уч. 19). Фото 10.10.2015


ЭППЕЛЬ Асар Исаевич (1935 – 2012)

Рус. писатель, переводчик. Окончил МИСИ (1957, кафедра архитектуры). Начинал как переводчик польск. поэзии (Л.Стафф, Ю.Тувим), в дальнейшем переводил произв. Ф.Петрарки, Дж.Боккаччо, П.П.Пазолини, Б.Брехта, Р.Киплинга, Г.Сенкевича, Б.Шульца, В.Незвала, а также амер. поэтов, шотл. и ирл. нар. баллады. С 1979 писал рассказы, отмеченные богатством и пластичностью языка, изысканностью и разнообразием стиля: сб-ки "Травяная улица" (1994), "Шампиньон моей жизни" (1996), "Дроблёный Сатана" (2002), "Сладкий воздух и другие рассказы" (2009) и др. Кн. "Стихи" (2014). Автор либретто и стихов к мюзиклу "Биндюжник и Король" по произв. И.Э.Бабеля (1987, композитор А.Б.Журбин; одноим. фильм 1989, реж. В.М.Алеников). Произв. Э. переведены на англ., итал., польск., нем., франц. языки.