Надгробие на могиле Е.Б.Пастернака на Переделкинском кладбище. Фото 12.06.2015. Нажмите на левую кнопку мыши, чтобы посмотреть фотографию общего вида могилы


ПАСТЕРНАК Евгений Борисович (1923 – 2012)

Род. и умер в М.

Инженер, преп., литератор, сын и биограф поэта, прозаика, переводчика Б.Л.Пастернака (1890–1960); к. т. н. (1968). Окончив моск. сред. шк. (1941), был эвакуирован в Ташкент. Поступил на физ.-мат. ф-т Среднеазиат. гос. ун-та, в февр. 1942 был призван в армию и направлен в Воен. акад. бронетанк. и механизир. войск (окончил с отличием инженерно-танк. ф-т, 1946); до 1949 – адъюнкт акад. В 1949–54 служил в армейск. частях на Украине и в Зап. Сибири (пом. нач., нач. техн. отд-я ремонт. базы), уволен в запас в звании инженер-майора. Занимался исследованием автоколебаний нелинейн. систем в семинаре чл.-корр. АН Л.С.Понтрягина. В 1955–57 – преп. Моск. авиац. приборостроит. техникума. В 1957–74 – сотр. МЭИ (лаборант, ассист., стар. преп., доц.), к. т. н. (1968). Вынужден был уйти из ин-та в связи с делом А.И.Солженицына (уч-вал в проводах его семьи и отказался «дать этому политическую оценку»). К тому времени П. был автором ряда публикаций, посв. творчеству отца, что помогло ему поступить в 1976 на должность м. н. с. отд. рукописей ИМЛИ АН. Одноврем. выступал с лекциями о жизни и творчестве Б.Пастернака в учреждениях и науч. ин-тах, был приглашаем в разн. города СССР. Отцовск. дача в Переделкине становилась местом паломничества, по выходн. дням проводил до десяти экскурсий с подробн. рассказом о жизни отца и хранившихся в доме работах деда, художника Л.О.Пастернака (1862–1945). Дача находилась в аренде у Литфонда, кот. под давлением СП периодически угрожал выселением родственникам. Судеб. дело по этому вопросу, длившееся в 1980–84, окончилось выселением и полн. разрушением обстановки семейн. музея (в 1990 дом-музей был воссоздан как филиал ГЛМ). П. вел работу по собиранию писем отца, сохранившихся у адресатов, воспоминаний его друзей, изучению док-тов в гос. архивах. В то время имя поэта еще было под запретом; П. широко делился собран. мат-лами с многочисл. исследователями творчества Б.Пастернака, приезжавшими из-за границы, и помогал им в работе. Ссылаться на источники информации было достаточно опасно для семьи, живущей в М., поэтому публикаторы были вынуждены о них умалчивать. П. работал в эти годы над кн. об отце, издан. «Советским писателем» в 1989 с подзаголовком «Материалы к биографии». В том же году ему были вручены в Стокгольме нобелевск. диплом и медаль Б.Пастернака. Значит. кол-во публикаций было подготовлено П. к 100-летию отца, кот. праздновалось во всем мире в 1990 и было названо ЮНЕСКО «годом Пастернака». П. выступал с докладами на юбилейн. конференциях в Оксфорде, Стэнфорде, Стокгольме и Марбурге; лекцион. турне по ун-там Великобритании, Испании, Италии, Франции, США продолжались и в послед. годы. Возможность знакомства с частн. и ун-тскими зарубеж. архивами позволила значительно расширить след. изд. кн. – «Борис Пастернак: Биография» (М., 1997; сокращ. переизд.: «Жизнь и судьба Бориса Пастернака. Документальное повествование». СПб., 2004). С участием П. составлено и прокомментировано 5-томн. собр. соч. Б.Пастернака (М., 1989–92), изданы книги его переписки с двоюродн. сестрой О.М.Фрейденберг (1981); с Р.М.Рильке и М.И.Цветаевой в 1926 (1990); с франц. переводчицами «Доктора Живаго» Ж. де Пруайяр и Э.Пельтье (1992–94); с его перв. женой Е.В.Пастернак (урожд. Лурье), дополнен. письмами к сыну и его воспоминаниями (1998); с родителями и сестрами [с 1907] (2004). В работе над переводами этих сб-ков на иностр. яз. П. оказывал помощь переводчикам; он являлся и осн. переводчиком писем отца, написан. на иностр. яз. Уч-вал в составлении и комментировании т. 1–5 наиб. полн. собр. соч. Б.Пастернака в 11 т. (М., 2003–05).

Жил на ул. Волхонка, 14 (до 1932); на Тверском бул., 25 (1932–55); на Б. Дорогомиловской ул., 4 (1955–72); на Пушкинской ул. (Б. Дмитровка), 20/5 (1972–92); на ул. Остоженка, 43 (1992–2000); в пер. Сивцев Вражек, 15 (с 2000). Похоронен на Переделкинском кладб.

Соч.: Понятое и обретенное. Статьи и воспоминания. М., 2009; Одиночество. Стихи. М., 2012.

Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 6: А–Я. Дополнения. М.: ОАО «Московские учебники», 2014