Надгробие на могиле М.И.Фрейдкина на Востряковском кладбище (уч. 43). Фото 18.10.2014


ФРЕЙДКИН Марк Иехиельевич (1953 – 2014)

Писатель, переводчик, автор и исполнитель песен. Род. в Ленинабаде (ныне Худжанд, Таджикистан), учился в моск. англ. спецшколе № 9. Пер. произв. англ., амер. и франц. поэтов: Б.Джонсона, Р.Бёрнса, Т.Харди, Э.Паунда, А.Шенье, С.Малларме, А.Жарри, Ж.Брассенса, а также прозы Х.Лофтинга, Р.Даля и др. Автор кн. прозы "Главы из книги жизни" (1990), "Опыты" (1994), "Каша из топора" (2009). Писал и исполнял песни, в т.ч. на собств. стихи, выступал с группой "Гой", гастролировал в Германии, США, Франции, Израиле. Альбомы: "Песни Жоржа Брассенса и запоздалые романсы" (1997), "Эта собачья жизнь" (1998), "Меж «ещё» и «уже»" (2000), "Король мудаков" (2007), "Блюз для дочурки" (2010) и др. Основатель и дир. (1992–97) первого в Москве частного книжного магазина "19 Октября". В 1990-е гг. рук. изд-вом Carte Blanche.