Могила Н.Г.Астафьевой на Переделкинском кладбище. Фото 14.04.2017


АСТАФЬЕВА (наст. фам. Романова-Астафьева) Наталья Георгиевна (1922 – 2016)

Рус. и польск. поэтесса, переводчица. Жена (с 1958) рус. поэта и переводчика В.Л.Британишского (1933–2015). Род. в Варшаве в семье польск. коммунистов, с 1931 в Москве, в 1937–45 жила в Казахстане. Родители были репрессированы в 1930-х гг. Окончила ф-т языка и лит-ры Моск. обл. пед. ин-та (1951). Сб-ки стихов "Девчата" (1959), "Гордость" (1961), "Стихи" (1963, на польск. яз.), "Кумачовый платок" (1965), "В ритме природы" (1977), "Любовь" (1982), "Заветы" (1989), "Изнутри и вопреки" (1994), "Двуглас" (2005, с Британишским, на рус. и польск. яз.), "Сто стихотворений" (2013). Пер. польск. поэзии (произв. В.Шимборской, А.Свирщинской, Я.Ивашкевича, Т.Новака, Х.Посвятовской и др.), а также литов. поэтессы С.Нерис. Антологии "Польские поэты XX века" (2000, в 2 т., с Британишским), "Польские поэтессы" (2002). Чл. Рус. ПЕН-центра (с 1997).