Род. и умер в М.
Поэт. Учился в шк.-семилетке № 61 (Плотников пер., 19; сейчас – ясли-сад № 2277), затем переведен в шк. № 59 им. Н.В.Гоголя (Староконюшенный пер., 18). Окончил юрид. ф-т МУ (1957). Недолго работал юристом, около года провел в геол. экспедиции, после чего профессионально занялся лит-рой. Печататься начал в 1956, чл. СП с 1965. Работал в редакциях ж-лов, на радио, телевидении (вел цикл передач о роли в рус. культуре дворян. родов Демидовых, Румянцевых, Строгановых), в изд-ве «Советский писатель», руководил поэтич. семинаром. Посл. место работы – зав. отд. поэзии ж-ла «Новый мир». Перв. кн. «Проспекты и поселки» вышла в 1963. Зная несколько европ. языков, переводил стихи и прозу: Р.Киплинга, Р.Рильке, К.И.Галчинского, Г.Миллера, а также поэтов сов. республик: А.О.Адарова, А.Агабаева, А.Сийга и др. (с удмуртск., туркм. и т.д.). В 1990-е одним из первых начал переводить эротич. лит-ру. В 1991 вышли мемуары Казановы с коммент. Х. Затем последовал ром. Э.Арсан «Эммануэль» (1992, под псевд. Андрей Павлов). Его напечатали 27 изд-в общим тиражом в 6 млн экземпляров. Из классич. лит-ры Х. были переведены «Жюстина, или Несчастья добродетели» (2000) и «120 дней Содома» маркиза де Сада. Соединением переводов, отрывков из худож. лит-ры и собств. ист. поисков стал ром. «Царь Соломон и его жены». Но своим гл. переводч. тр. Х. считал «Сексус» из трилогии «Роза Распятия» и «Аэрокондиционированный кошмар» знаменитого амер. писателя Г.Миллера.
Жил в Кривоарбатском пер.; на ул. Димитрова, 19; Таганской ул., 25. Похоронен на Введенском кладб.
Соч.: Ощущение света. М., 1963; Любимые люди. М., 1968; Осеннее равноденствие. М., 1973; Набережная. М., 1974; Городская жизнь. М., 1983; Евгений Храмов: Куда вы уходите, люди. М., 2007.
Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 5: У–Я. М.: ОАО «Московские учебники», 2012
