Переводчица, публицист. Жена историка, журналиста Д.Е.Меламида (1916–1993), мать живописца А.Д.Меламида (р. 1945). Окончила МИФЛИ (1940), специалист по нем. яз. В годы Вел. Отеч. войны работала в редакции контрпропаганды ТАСС. С 1945 публиковала очерки и ст. по нем. культуре. Пер. произв. Г.Бёлля, Э.М.Ремарка, Ф.Кафки, И.Бахман, Ф.Дюрренматта. Науч.-публицистич. кн. о нацизме, в т. ч. «Преступник № 1» (1981) – об А.Гитлере, «Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945» (1987; обе в соавт. с мужем). Кн. мемуаров «Косой дождь» (2015), «Записки Обыкновенной Говорящей Лошади» (2018), «Чудеса в решете, или Весёлые и невесёлые побасенки из века минувшего» (2021).
