Род. в Калуге, умер в М.
График, художник-иллюстратор; з. д. иск-в РСФСР (1946), нар. худ. РСФСР (1966), чл.-корр. АХ (1975). Учился в краснодарск. студии Л.М.Емельянова (1921–22), затем – в М., в студиях М.В.Леблана (1923), И.И.Машкова (1924). Посещал мастерскую Д.Н.Кардовского (1925–26), кот. оказал значит. влияние на Д. Учился во ВХУТЕМАСе – ВХУТЕИНе (1926–30) на живописн. ф-те у А.А.Осмеркина. Дипломн. работа – «Забастовка в Англии» (под рук. Д.П.Штеренберга). С 1934 – уч-к всес., передвиж., междунар. худож. выставок. Ассист. проф. А.И.Кравченко в ГМИИ (1935–37).
Сотрудничал с изд-вами «Детская литература», «Молодая гвардия», «Гослитиздат». Иллюстратор и оформитель произв. для детей и юношества: «Муму» И.С.Тургенева, «Жизнь и приключения Максима Горького» И.А.Груздева, «Мои университеты» и «В людях» М.Горького и др. Одним из первых обратился к совр. сов. тематике, создав иллюстрации к книгам: «Цемент», «Энергия» Ф.В.Гладкова; «Гидроцентраль» М.С.Шагинян; «Как закалялась сталь» Н.А.Островского; «Бруски» Ф.И.Панферова и т. д.
С 1945 – гл. художник Гос. изд-ва дет. лит-ры (впосл. «Детская литература»). Одноврем. преподавал в МГХИ: зав. каф. графики (с 1948), проф. (с 1949). Наиб. широко проявил себя как иллюстратор книги. Один из крупнейших деятелей в обл. сов. графики. Работал с изв. произв. рус. и западноевр. классич. лит-ры, соч. сов. тематики: сказки А.С.Пушкина, «Горе от ума» А.С.Грибоедова, «Василий Теркин» А.Т.Твардовского, «Далекие годы» К.Г.Паустовского и др. Отдельн. внимание уделял книгам и переизданиям М.Горького. Сотрудничал с театр. коллективами М. Автор декораций к постановкам: «Женитьба Фигаро» П.-О.Бомарше (1936, Т-р рабочей молодежи электриков), «Таня» А.Н.Арбузова (1943) и «Княжна Мэри» по М.Ю.Лермонтову (1944; обе – в Оперн. студии им. К.С.Станиславского), «Васса Железнова» М.Горького (1944, Т-р им. Лен. комсомола).
В 1950-е иллюстрировал и оформлял произв. И.С.Тургенева, Ш.Перро, Ж.Санд и др. С 1963 руководил отд-ем книж. графики МГХИ. В 1960–70-е выполнил иллюстрации к пьесам «Гамлет» и «Король Лир» У.Шекспира, книгам: «Рассказы и сказки» М.Горького, «Волшебные сказки» Ш.Перро, «Овод» Э.-Л.Войнич, «Избранная лирика» Ф.Петрарки и др. Наиб. поздние по времени иллюстрации
Жил на Беговой ул., 9.
С 22 мая по 1 авг. 2010 в Музейно-выставоч. комплексе Шк. акварели Сергея Андрияки прошла выставка «Борис Дехтерев – художник любимых книг».
Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 6: А–Я. Дополнения. М.: ОАО «Московские учебники», 2014
