Литературовед, переводчица, д-р филол. наук (1984). Окончила филол. ф-т МГУ (1953). В кон. 1950-х гг. работала переводчиком в Индии, затем на преподават. работе в МГУ и МГПИ (МПГУ). Осн. иссл. посв. лит-ре Великобритании и США, детской англ. лит-ре. Первой ввела в ун-тские курсы преподавание дет. лит-ры как филол. дисциплины. Ведущий отеч. специалист по творчеству Л.Кэрролла, автор канонич. пер. его сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», кн. «Картинки и разговоры. Беседы о Льюисе Кэрролле» (2008), «Льюис Кэрролл» (серия «ЖЗЛ», 2013), «Льюис Кэрролл. Портрет из Зазеркалья, или Правда о Стране чудес» (2019). Также перевела произв. Ч.Диккенса, Э.А.По, Г.К.Честертона, Дж.М.Барри, Дж.Апдайка и др. Сб. ст. об англ. дет. книге «Июльский полдень золотой…» (2000).
