Социолог, переводчик, поэт. Род. в Москве в семье врачей. Начинал как поэт, участник неофиц. группы СМОГ, печатался в самиздате. Окончил филол. ф-т МГУ (1970). Работал в ГБЛ (1970–85), Ин-те книги при Всес. книжной палате (1985–88). С 1988 во ВЦИОМ, в 2004–12 в Аналитич. центре Ю.Левады («Левада-Центр»; в 2006–12 рук. отдела социально-полит. исследований). Осн. тр. по социологии культуры. Среди работ: «Книга, чтение, библиотека: Зарубежные исследования по социологии литературы» (1982, с Л.Д.Гудковым и А.И.Рейтблатом), «Литература как социальный институт» (1994), «Интеллигенция: Заметки о литературно-политических иллюзиях» (1995; обе с Гудковым), «Слово – письмо – литература: Очерки по социологии современной культуры» (2001), «Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки» (2007), «Классика, после и рядом. Социологические очерки о литературе и культуре» (2010), «Россия нулевых. Политическая культура. Историческая память. Повседневная жизнь» (2011) и др. Пер. произв. англ., исп., лат.-амер., франц., португ., польск. лит-ры, в т.ч. исп. песенной лирики Средневековья и Возрождения, поэзии и прозы П.Кальдерона, У.Блейка, Г.Аполлинера, Ф.Пессоа, Р.Альберти, Х.Л.Борхеса, О.Паса, Ч.Милоша, филос. эссеистики Х.Арендт, С.Зонтаг, И.Берлина и др. Составил и перевёл антологию «Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве» (2005). Кн. «Порука. Избранные стихи и переводы» (2013). Ст. о совр. рос. поэзии. В 2006–12 зам. гл. ред. ж. «Вестник общественного мнения», с 2012 чл. редколлегии ж. «Иностранная литература». Преподавал в Ин-те европ. культур РГГУ и Моск. высш. школе социальных и экон. наук.
