Род. и умер в М.
Молекулярный биолог и биохимик, ак. АН (2000), действ. чл. (1995) и чл. президиума (1998) Европ. акад. Сын микробиолога и иммунолога, ак. АМН Л.А.Зильбера (1894–1966). В 1959 окончил биолого-почвен. ф-т МУ и до конца жизни работал в Ин-те молекул. биологии АН (с 1976 – зав. лаб. онкогенеза). Пред. науч. совета «Геном человека» (1992–2005). Один из основателей и гл. ред. (1991–2008) ж-ла «Молекулярная биология». Соред. междунар. ж-лов «FEBS Letters» и «Biochimie». Гос. пр. (1979), пр. им. Блеза Паскаля (1997, 1998).
Автор вошедших в учебники фундам. работ в обл. молекулярной биологии клетки и геномики (раздела мол. генетики, изучающ. структуры и функции геномов живых организмов). Исследовал механизмы биосинтеза белка, в частности их начальные и конечные стадии, химию и биохимию нуклеиновых кислот. Выдвинул гипотезу о специфическом белково-нуклеиновом узнавании в процессе инициации белкового синтеза (1964), впоследствии получившую многочисл. эксперим. подтверждения. Установил первич. структуру ряда факторов терминации синтеза белка у эукариот и выяснил их основные свойства и функции. Под рук. К. был осуществлен синтез генов in vitro, открыты гены, вовлеченные в процесс канцерогенеза, изучена их структура и локализация – все это стало основой для разработки методов ранней диагностики эпителиальных опухолей человека.
Жил на ул. Живописная, 52. Похоронен на Новодевичьем кладб.
Соч.: Вирусно-генетическая концепция возникновения опухолей (экспериментальные доказательства) // Вопросы вирусологии. 1970. № 2; Молекулярные основы биосинтеза белков. М., 1971 (в соавт.); Биосинтез белков от аминокислот до аминоацил-тРНК. М.,1984 (в соавт.); Молекулярная биология от 1970 до 2000 и дальше // Биоорганическая химия. 2000. Т. 26. № 10; Как остановить синтез белков // Природа. 2003. № 8; Лев Александрович Зильбер: (1894–1966): Жизнь в науке. М., 2004 (в соавт.).
Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 2: И–М. М.: Фонд «Московские энциклопедии», 2008