Род. и умер в М.
Специалист в обл. ядерн. физики, д. ф.-м. н. (1971), проф. (1972). Сын психолога Б.М.Теплова (1896–1965). Еще школьником работал препаратором на каф. общей физики физ. ф-та МУ. В 1943 вместе с родителями вернулся из эвакуации в М., учился в шк. рабочей молодежи и одноврем. работал в мастерских. Вся жизнь Т. была связана с МУ. В 1951 окончил физ. ф-т МУ, в 1955 – аспирантуру там же. С 1956 – в НИИ ядерн. физики (НИИЯФ) МУ (в 1982–91 – дир.). Создал в ин-те отд. ядерн. и космич. исследований и лаб. исследований ядерн. процессов. Одноврем. (1982–91) – зав. отд-ем ядерн. физики физ. ф-та МУ. Преподавал основы космич. и ядерн. физики в Моск. ин-те электрон. машиностроения (с 1982). Гос. пр. (1979).
Осн. науч. труды посв. изучению на циклотроне НИИЯФ механизма реакций путем эксперим. исследований ядерн. реакций со сложн. частицами и разработке новых методов для исследования таких реакций. Экспериментально установил осн. особенности сечений реакций с α-частицами на легких ядрах. Теоретически предсказал и экспериментально подтвердил определяющую роль обменных процессов (в частности, механизма срыва тяжелого кластера) в формировании обратных максимумов сечения в ядерн. реакциях со сложн. частицами. Разработал и практически реализовал простой принципиально новый метод изучения свойств ядер в возбужден. состояниях с помощью измерения угловых корреляций продуктов реакций в разл. плоскостях. Создал эксперим. базу для работ по космич. материаловедению, провел исследования по моделированию воздействия космич. излучений на космич. аппараты.
Жил в Спасопесковском пер., 5 (1930–40-е); на Новопесчаной ул., корп. 36 (1950-е); ул. Строителей, 6, корп. 3 (посл. гг. жизни). Похоронен на Новодевичьем кладб.
Соч.: Таблицы волновых кулоновских функций (функций Уиттекера). М., 1961 (в соавт.); Обменные процессы в ядерных реакциях. М., 1985 (в соавт.); Характеристики возбужденных состояний ядер и угловые корреляции в ядерных реакциях. М, 1995 (в соавт.).
Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 4: Р–Т. М.: ОАО «Московские учебники», 2012