Переводчица. Дочь рус. писателя, литературоведа Ю.Н.Тынянова (1894–1943). Пер. произв. испано-, итало- и португалояз. авторов (Х.Манрике, Лопе де Веги, Ф.Гарсия Лорки, А.Мачадо-и-Руиса, А.Моравиа, Ж.Б.Монтейру Лобату, Ж.Амаду и др.). Перевела стих-ние кубин. поэта Н.Гильена «По волне моей памяти», ставшее заглавной песней одноим. концептуального альбома Д.Ф.Тухманова (1976).
