ВОЛОДАРСКИЙ Леонид Вениаминович (1950 – 2023)

Переводчик. Окончил МГПИИЯ им. М.Тореза (1972). Работал в Ин-те Африки, Ин-те междунар. рабочего движения АН СССР. С 1968 переводил заруб. фильмы, работал на кинофестивалях. Получил широкую известность в кон. 1980-х – нач. 1990-х гг. как синхронный закадровый переводчик заруб. кинофильмов, распространявшихся на видеокассетах (всего перевёл св. 5 тыс. фильмов); обладал специфич. тембром голоса. Также переводил англ. и амер. худ. лит-ру, в т. ч. произв. С.Кинга и Б.Клива. Автор полит. детектива «“Снег” из Центральной Америки» (1987). Сценарист и ведущий 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие» (2000), посв. сов. разведчикам 1920–30-х гг. Автор и ведущий ряда передач на радио и ТВ.


Надгробие на могиле Л.В.Володарского на Хованском кладбище (Центральная терр., уч. 144в). Фото 12.04.2024